9. évad

9. új évad: Az évad átívelése ezúttal a Doktor végrendeletével és a hibriddel kapcsolatos(2015)

9x00 - Last Christmas (Az utolsó karácsony)
Szinkronosan | Feliratosan 1, Feliratosan 2, Feliratosan 3, Feliratosan 4, Feliratosan 5 | Eredeti nyelven | Felirat letöltése | Ismertető (2014. december 25.)

Clara éjszaka a tetőről jövő zajra ébred. A háztetőn a Télapó a segédeivel veszekszik az ügyetlenségük miatt. Zavartan magyarázkodik Clarának, de a lány is zavartan válaszol, mikor kérdezik tőle, hogy ugye hisz a Télapóban? Hirtelen megjelenik a TARDIS és a Doktor beküldi a lányt. Figyelmezteti a Télapót, hogy tudja, mire megy ki a játék. De a Télapó is figyelmezteti őt, hogy szorul még a Doktor majd az ő segítségére.

Egy kutatóállomás az Északi-sarkon. Az egyik nőt, Shonát a betegszobába küldik úgy, hogy közben a figyelmét szándékosan zenével elterelik. Hirtelen megjelenik a Doktor és Clara. Az ágyban levő betegek felülnek, a fejüket furcsa lények burkolják körbe. Telepatikusak, mások szemével látnak. Hunyja be mindenki a szemét, parancsolja a Doktor, és gondolj másra. Pókszerű lények támadják meg őket. Mikor minden veszni látszik, lövések dörrennek, robbanás és megjelenik a Télapó, aki rendet tesz.

A kantrofarrák, más néven álomrákok telepatikus mezőt generálnak, az áldozatukra kellemes álmot bocsátanak, miközben megemésztik az agyát. Mindenki áldozat, a Doktor, Clara, a kutatók, az álom többrétegű. De van-e ébredés az álomban-az-álomból? És végül is kicsoda a többször is segítségükre siető Télapó? Ő is csak egy álombeli alak lenne?

9x01 - The Magician’s Apprentice (A varázsló tanítványa)
Szinkronosan | Feliratosan | Eredeti nyelven | Felirat letöltése | Ismertető (2015. szeptember 19.) 

Csatatér valahol, lézerrel lövöldöző első világháborúbelinek látszó repülőgépek, nyíllal válaszoló katonák... Egy katona egy eltéved gyerekre bukkan a ködben, de egy kézakna, egy földből kinyúló kéz a katonát a föld alá rántja. Hirtelen megjelenik a Doktor és a szónikus csavarhúzót odadobja a fiúnak. A fiú nevét kérdi. A neve hallatán, "Davros", a megrökönyödő Doktor otthagyja a gyereket.

Sarff telepes a Doktort keresi űrkocsmákban, az Árnyék Egyezménynél, a Karn bolygón. De hiába. Megbízója, Davros közli, hogy a barátai után szaglászva próbálkozzon. De a Doktort keresi Missy is, mivel megkapta a Doktor Végakarat Korongját. Kissé teátrális módon, repülőgépek megállításával hívja fel magára a UNIT és Clara figyelmét. Hogyan akadnak rá közösen a korai Angliában tartózkodó és udvari varázslót alakító Doktorra? És milyen üzenetet ad át az ugyancsak oda érkező Sarff telepes a Doktornak, miért akart Davros találkozni vele? Csapda vagy nem csapda, ez itt a kérdés. A célegyenesben a dolgok látszólag szomorú véget érnek.

9x02 - The Witch's Familiar (A boszorkány bizalmasa)
Szinkronosan | Feliratosan | Eredeti nyelven | Felirat letöltése | Ismertető (2015. szeptember 26.)

Missy és Clara csak nem haltak meg, Skarón, a dalek város mellett vannak. Clara fejjel lefele lóg, Missy egy karót hegyez esetleges vadászat céljára. Hogyan menekültek meg? Missy előrelátóan, módosította az örvénymanipulátoraikat, hogy az a fegyverek energiáját felhasználva teleportálja őket. A két nő a város alatti csatornákban bolyong, ami tulajdonképpen régi bomlófélben levő dalekok temetője. De elfogják őket, illetve csak Missyt, Clara ügyesen álcázza magát...

A Doktor közben Davrost kipenderíti a székéből és meglepi a többi dalekot, de rajtaveszt, mert Sarff is résen van. Hová vezet a hosszas eszmecsere a haldokló Davrossal? A Doktor áldott jó szíve miatt segíteni akar a látszólag megtért Davroson, de hová vezet mindez? Hogyan semmisül meg végül a dalek város, és mi az a szó, ami miatt a Doktor visszamegy az időben, hogy megmentse a gyereke Davrost?

9x03 - Under the Lake (A tó mélyén)
Szinkronosan | Feliratosan | Eredeti nyelven | Felirat letöltése | Ismertető (2015. október 03.)

2119-ben egy skóciai vízalatti bányaállomás dolgozói egy egykori katonai támaszpont elárasztott helyén egy félig eltemetett ismeretlen repülőjárműre bukkannak. Itt hagyott kísérleti katonai jármű lenne? Vagy földönkívüli űrsikló? Belül ismeretlen betűkkel készült feliratot találnak. Közben az egyik ember egy furcsa alakot lát és hirtelen tűz támad a raktérben, az egyik hajtómű egy pillanatra beindult. A tűzben elégett parancsnok hamarosan kísértetként megjelenik egy ideges szakállas alak társaságában...

Megérkezik a TARDIS. A Doktor felfedező útra indul - vajon miért jött ide a TARDIS saját akaratából? Hamarosan összefutnak két kísértettel, egyelőre szótlanul bámulják egymást. A Doktor rábukkan a legénységre, egy ólomborítású helységbe menekültek a kísértetek elől. A Doktor szerint kísértetek nincsenek. Vagy mégis? Mi lehet a titokzatos felirat megfejtése? Miért akarják a kísértetek, hogy a többi ember is azzá váljon? Mit rejt a közeli, szintén a tó feneke mélyén levő egykori templom? Sikerül-e elmenekülni a támadó és az állomás vezérlését manipuláló kísértetek elől?

9x04 - Before the Flood (Az árvíz előtt)
Szinkronosan | Feliratosan | Eredeti nyelven | Felirat letöltése | Ismertető (2015. október 10.)

A TARDIS a Doktorral és két társával visszaérkezik az elöntés előtti faluba, ahol rátalálnak az űrjárműre, vagyis egy űrhalottszállítóra a még élő Mr. Prentisszel egyetemben. A járműben a halott Fisher King (Hal Király) fekszik. Vagy mégsem halott? A Doktor kapcsolatba lép Clarával és jövőbeli saját kísértetével. E szerint a Doktor meg fog halni? Tenni kéne valamit, de a TARDIS nem hajlandó visszatérni, zavar van az időben... A Doktornak egy ontológiai ellen paradoxont kell létrehoznia, hogy ezzel megmentse saját magát, legyőzze a Fisher King-et, csapdába ejtse a kísérteteket és szokatlan módon visszatérhessen a jövőbeli állomásra.

9x05 - The Girl Who Died (A lány, aki meghalt)
Szinkronosan | Feliratosan | Eredeti nyelven | Felirat letöltése | Ismertető (2015. október 17.)

Miután a Doktor megmentette Clarát egy, űrruhájába bújt végzetes kártevőtől, a TARDIS egy viking falu közelébe materializálódik. A főhősöket természetesen foglyul ejtik. A Doktor épp Odin istennek kiadva magát akarna hatni a vikingekre, mikor csakugyan megjelenik az égen Odin, és a faluban megjelenő páncélosai magukkal ragadják a viking harcosokat, Clarát és egy Ashildr nevű viking lányt is.

A Doktor hamarosan rájön, hogy "Odin"-nak semmi köze a skandináv istenhez, egy 'Mire' nevű harcias fajhoz tartozik. Clarának is egyértelmű, hogy egy űrhajóra kerültek. A magabiztosan fellépő Clara és Ashildr hatására Odin másnapra párviadalt kezdeményez a faluban. Vajon hogyan sikerül legyőzni és megfutamítani az idegen harcosokat a faluban visszamaradt egyszerű embereknek és a Doktornak? És mi lett az ára a győzelmüknek?

9x06 - The Woman Who Lived (A nő, aki élt)
Szinkronosan | Feliratosan | Eredeti nyelven | Felirat letöltése | Ismertető (2015. október 24.)

1651. Éjszaka a Rémlovag feltartóztat egy kocsit és egy amulettet követel... A TARDIS megjelenik a közelben, a Doktor egy műszerrel egy földönkívüli tárgyat keress... majd előbukkanva szembeszáll a lovaggal és az utazóláda érdekelné, de a kocsi odébbáll. Ekkor a lovag leveszi álarcát... Ashildr. Mi tartott ennyi ideig, öregúr?- kérdi.

Ashildr, vagyis most már Lady Én, egyedül él egy udvarházban... vagy talán mégse? A Doktor és ő utána erednek a titokzatos tárgynak: egy ógörög amulett, ami a mondák szerint megnyitja az alvilág kapuját. Ashildrot megviselte a 800 év, a földi létet már unalmasnak tartja, de a Doktor csapdába ejtette az örökélettel. Kérleli a Doktort, hogy vigye magával... ha nem, másképp fog távozni. Vajon ki a titokzatos segítőtárs és miért kell mindehhez az amulett?

9x07 - The Zygon Invasion (A zygon invázió)
Szinkronosan | Feliratosan | Eredeti nyelven | Felirat letöltése | Ismertető (2015. október 31.)

Osgood és Osgood videofelvételt készítenek: megtudhatjuk, hogy még a Doktor napja idején született ember-zygon békeszerződés alapján az úgynevezett Dupla hadművelet keretében a UNIT segítségével 20 millió zygon érkezett a Földre. Békében élhetnek ember formában, ha azonban a dolog kiderül vagy valamelyik Osgood meghal, a Doktor által hátrahagyott "Osgood-doboz" aktiválódik és életbe lép a Lidércnyomás program...

Osgood menekül a zygonok elől, egy íróasztal alatt SMS-t próbál küldeni a Doktornak... A Doktort az aktiválódott Lidércnyomás program a Földre hívja. Egy játszótéren 2 iskolás lánynak álcázott zygon főparancsnokhoz szól, segíteniük kell. A zygonok között nyílván szakadárok vannak, akiknek érdeke volt a béke megszegése. Hirtelen 2 álcázatlan zygon jelenik meg és elragadják a lányokat...

A Doktor és Clara, Kate Stewart és Jac megpróbálják megakadályozni a vérengzést - a Doktor Turmezisztánban, Kate Új-Mexikóban, Clara és Jac Londonban. De a helyzet egyre reménytelenebb, hiszen nem lehet tudni, ki ember és ki alakváltó zygon...

9x08 - The Zygon Inversion (A zygon inverzió)
Szinkronosan | Feliratosan | Eredeti nyelven | Felirat letöltése | Ismertető (2015. november 07.)

Clara mintha valami rossz álomból ébredne - de ébren is furcsaságok veszik körül. A TV-ből a Doktor hangja hallatszik: zygon invázió... menekülj a TARDIS-ba. De a másik Clara, vagyis Bonnie rakétát lő a Doktor repülőgépére. Clara megpróbálja befolyásolni... először sikerrel azonban a következő rakéta célba talál. De Clara észrevesz két kis foltot a képen, két ejtőernyőst...

Míg Bonnie mindenképpen rá akarja venni a gubóban lévő Clarát az Osgood-doboz helyének elárulására, a megmenekült Doktor és Osgood egy áruház mélyén Kate Stewarttal (vagy a másolatával?) fut össze és a pincébe sietnek, ahol a zygonok a lemásolt emberek eredetijét őrzik. De a Clarát rejtő gubó nincs ott...

Végül minden szál és minden főszereplő a UNIT Fekete Archívumában fut össze, ahol két Osgood-doboz is van, egy az embereknek, egy a zygonoknak. Mindegyik belsejében két gomba van, az egyik a halálé, a másik a békés túlélésé...

9x09 - Sleep No More (Nincs több alvás)
Szinkronosan | Feliratosan | Eredeti nyelven | Felirat letöltése | Ismertető (2015. november 14.)

38. század. A történet tulajdonképpen egy "Ne nézd meg" figyelmeztetéssel kezdődő videóüzenet, amit a Neptun körül keringő Le Verrier űrállomás roncsán találtak, s egy Rassmussen nevű kutató próbálja elmondani az érthetetlen történteket. A film azonban többet is tartalmaz, mint egy ember elbeszélése...

Mivel az állomsá elhallgatott, mentőcsapat érkezik Nagata parancsnok vezetésével. A legénység eltűnt, azonban valahogy Clara és a Doktor is ott vannak. Kutatás közben a sötét folyosók mélyéről hátborzongató üvöltések hallatszanak... menekülés... a záródó ajtón egy óriási kar nyúl be értük, majd porrá omlik.

Egy csarnokban a Morpheusoknak nevezett gépezetekre bukkanak, amelyek többek valamiféle pihentető alvást előidéző szerkezeteknél. Az egyik nyitott gép beszívja Clarát, de látszólag semmi baj nem történik. Egy másik gépből pedig az ide menekült Rassmussen bukkan elő. A Rassmussen által feltalált gépek az emberek alvásigényét mindössze néhány percre zsugorítják. De ennek ára van...

Mi is az az "álomhomok", amiből a szörnyek vannak, s akik elől folyvást menekülniük kell? És hogy lehet az, hogy bár az állomáson nincsenek kamerák, mégis minden mozdulatukról videófelvétel készül? Hová kerülnek a felvételek és miért?

9x10 - Face the Raven (Szemben a hollóval)
Szinkronosan | Feliratosan | Eredeti nyelven | Felirat letöltése | Ismertető (2015. november 21.)

Megszólal a TARDIS telefonja, Clara veszi fel. Rigsy telefonál egy különleges, a nyakán magától megjelent és visszaszámoló tetoválás miatt: percenként csökkenő számok. A Doktor megvizsgálja Rigsy-t - a fiú tegnap egy idegen életformával érintkezett, az emlékezetét törölték, s hamarosan meg fog halni, közli.
De ki/mi tehette? A Doktor szerint Rigsy egy fordított csapda-utcában járhatott, az emberek elől egy érzékelésszűrővel elrejtett helyen. Sikerül rábukkaniuk a szűk sikátorra., ahol Ashildr-ba futnak: az egykori viking lány egy földönkívülieknek fenntartott menhelyet üzemeltet. S mint kiderült, ő tette a tetoválást, a kronoclockot Rigsy-re, mert a fiú tegnap gyilkosságot követett el. Ha az óra lejár, egy holló el fogja venni az életét...
Miféle bűnnel vádolják Rigsy-t? Az idő egyre fogy, Clara pedig egy olyan megoldással próbálja Rigsy-t megmenteni, ami az ő számára nem életbiztosítás. Mi köze van a Doktornak és Ashildr-nak az egészhez, az állítólagos bűntényhez?

9x11 - Heaven Sent (Égből pottyant)
Szinkronosan | Feliratosan | Eredeti nyelven | Felirat letöltése | Ismertető (2015. november 28.)

A Doktor egy ismeretlen helyre, egy középkori vár tornyába teleportálódik. Fennhangon szól az ismeretlenhez, hogy fedje fel magát. Léptek közelednek, megjelenik egy fenyegető alak lepelben. A Doktor menekülés közben egy zárt ajtót kinyitva a falba ütközik... A vár átalakul, a falak mozogni kezdenek és feltárul egy hálószoba. A szoba falán egy máladozó festmény, Clara képe lóg... A Doktor fennhangon gondolkozik: börtönben van? Kínzókamrában? De a leples lény egyre üldözi, míg a Doktor végül egy ablakot betörve kiugrik a tengerbe...

És ez így folytatódik teremről teremre, időtlen időkig... hacsak át nem jut az útját álló 10 láb vastag  kristályfalon, hogy haza érkezzen. De hova haza és vajon ki hozhatta létre ezt a neki szánt elvarázsolt kastélyt?

9x12 - Hell Bent (Pokoli hajlam)
Szinkronosan | Feliratosan | Eredeti nyelven | Felirat letöltése | Ismertető (2015. december 05.)

USA, Nevada. A Doktor betér egy útmenti bárba, a pult mögött Clara áll. Látszólag nem ismerik egymást. A Doktor játszani kezd a gitárján. A lány kérdésére, hogy mi a darab címe, a válasz: Clara. És nekifog elmesélni a történetét.

Gallifrey. Megszólalnak a harangok. Rassilion, az Idő Lordok Elnöke aggódik, s közlik vele, hogy a kolostorszellemek aktivizálódtak... Megjelenik a karni Ohira Tisztelendő Nővér is, akit a Lord Presiden kiutasítani, de Ohila válasza, hogy a Doktor hazatért. A Doktor a pusztából nem hajlandó a fővárosba menni, végül maga az Elnök jön érte. A Doktor elküldi az Elnököt egy melegebb éghajlatra, mire ő lőparancsot ad a katonáknak, hogy végezzék ki a Doktort... de a katonák nem engedelmeskednek.

Az immár elnökké lett Doktor kérésére Clarát a halála előtti pillanatban kiragadják az időből. A Doktor titkos terve, hogy Clarát megmenti, bár ez időkatasztrófába torkollhat. Hogyan próbálja Ohila és a főparancsnok megállítani a Doktort, hogyan próbál a Doktor túljárni az ő és a mátrixot védelmező kolostorszellemek eszén? De legfőképpen az időből kiesett Clarát hogyan lehet baj nélkül visszacsinálni? Kit talál a Doktor túl az idő végén?

Christmas Special (2015)

The Husbands of River Song (River Song férjei)
Szinkronosan | Feliratosan | Eredeti nyelven | Felirat letöltése | Ismertető (2015. december 25.)

Menorax Dellora, 5343, karácsony. Az épp landoló Doktort hamarosan egy Nardole nevű rabszolga keresi: River Song professzor megbízásából, mint a legjobb sebészt keresi férje, Hydroflax király megmentéséhez. River a Doktort új alakjában nem ismeri fel. A király, aki csupán egy élő fej a testőrrobotjához kapcsolva, egy csetepaté során fejsérülést szenvedett: a Halassi Androvar, a világegyetem legértékesebb gyémántja az agyába fúródott, s lassan megöli őt.
Rivert igazából csak a gyémánt érdekli. Mikor ez kiderül, Ramonnak, az igazibb férjének a segítségével menekülniük kell, magukkal víve a király dühöngő fejét egy zsákban, nyomukban a fenyegetőző robottal. River ellopja a TARDIS-t és a egy luxusűrhajón próbálja eladni a gyémántot. Az üzlet nem sikerült, tovább kell menekülniük. Hogyan jön rá River, hogy a Doktor tényleg a Doktor? Hogyan menekülnek el a robot elől? Hogyan jutnak el Darilliumra?
A darilliumir Éneklő Tornyoknál River közli a Doktorral, hogy a naplója már majdnem betelt, ami rossz sejtelmekkel tölti el. Mivel a mondák szerint ez az éjszaka az utolsó, amit a Doktorral tölthet együtt...